[A música orquestral dramática toca]
[producer] Where were you when you had the phone call when it all ended?
Em um supermercado.
In the vegetable section, you know? [risadas]
Entre o tomate e a salada, eu tinha gene no telefone. [chuckles]
He didn't ask me, "How do you feel getting sacked?"
Sabes? É como: "Como você se sentiu?"
[producer] How did you feel about…?
Eu não pude dar a mínima. [laughs]
[dramatic orchestral music intensifies]
[Buxton] Guenther era Haas.
He'd been there, running the ship, from day one.
Que porra?!
[commentator 1] It's a bottom-of-the-table finish for Guenther Steiner and Haas.
Mas a equipe teve que mudar alguma coisa.
And they've taken a massive gamble with a new team principal.
[Cara] Não estou procurando replicar Guenther.
I'm not interested in turning up race weekend being last.
[A música dramática continua]
[commentator 2] Both Haas cars have been
superb this weekend, picking up valuable points.
Haas teve um começo notável nesta temporada.
[commentator 2] And Hülkenberg sixth over the line.
O que acabou de acontecer?
Unbelievable. Nice one, guys.
[Hülkenberg] Fácil, fácil, fácil.
[commentator 1] Haas in a comfortable seventh place in the championship.
Na Fórmula 1, existem duas camadas.
You've got the top five teams.
Se você é uma das equipes do meio-campo, precisa
estar absolutamente na posição melhor do restaurante.
You finish sixth place in the Constructors' Championship, you're
taking home tens of millions of dollars more at the end of the year.
Isso tem um enorme impacto no
sucesso dessas equipes do meio
-campo, e há muita concorrência por esse P6.
[music fades]
[A música dramática toca]
Take the pen.
Flavio Briatore é o meu nome. My team is Alpine.
O plano é bastante simples.
I'll do anything to be P6 with Alpine.
[A música desaparece]
[in Italian] Finished.
[Grilhando da pistola da roda]
[engine revs]
[Homem 1 em inglês] O fotógrafo está pronto.
-Nice to meet you. Ayao. -[Homem 2] Nós vamos ter um pouco de maquiagem.
Then we're gonna take your pictures.
[Ayao] Eu não acho que a maquiagem vai me salvar, mas sim.
[Produtor] Esta é a primeira vez que você se senta nesta cadeira, certo?
In this chair for Netflix? Sim, claro, sim.
[jaunty orchestral music plays]
Então eu falo primeiro, então faço isso.
Okay.
Hi, my name is Ayao Komatsu, team
principal of the MoneyGram Haas F1 team.
Hum ... então como eu digo isso? Just "series seven of Drive to Survive"?
-[Produtor] e depois bata palmas. -All right, okay. Certo, comece de novo.
[music stops]
[Komatsu] Estou com a equipe há oito anos
como engenheiro e trabalhando com Guenther.
Last few seasons…
Yeah, I have to be honest and say we hit rock bottom.
[Comentarista 1] Oh, bloqueio! And contact!
Porra do inferno, Ayao.
We worked together very well. Guenther e eu nos respeitamos.
Find the problem, instead of, "This is better."
Porra não é.
Of course, he had his strengths and weakness.
Eu quero ver o progresso. Otherwise, I mean, like, I make changes, you know?
[Komatsu] Nós nos entendemos bem.
So, yeah, to know that I don't have that anymore is a bit sad.
Tipo, não estou procurando replicar Guenther.
Estou apenas focado no que posso fazer.
-[woman] Amazing, then you're all set. -Tudo bem. Obrigado. Certo.
Somos uma equipe pequena, por
isso precisamos tirar vantagem
de ser pequenos, ágeis, ágeis.
-[man] And smiley one. -Ok.
[cara] lá vamos nós.
But if I don't think we can improve performance
on the track, I wouldn't be doing this job.
Sim, "Ayao" é um nome bastante difícil.
Honestly, I gave up a long time ago. Todos os meus companheiros de uni me chamaram de "Johnny Five"
. -So, yeah. -[riso]
Um é um austríaco-italiano. One's a Japanese.
É bem diferente. [laughs]
-[Komatsu] Tem muito para melhorar, eu acho. -Yeah.
[Hülkenberg] Ayao é um perfeccionista.
Seus alvos são muito altos, e nós realmente precisávamos disso.
[Mulher ri]
[homem] Maravilhoso. Do a little side turn.
-[Produtor] acha que Ayao vai se sair bem, então? -Who?
[Produtor] Ayao, o novo.
[Horner] Todos esses engenheiros de baunilha
que falam sobre probabilidades e dados, dados, dados.
Não é como se fosse, você sabe,
Alguns anos atrás.
[dramatic orchestral music plays]
[telefone celular toca]
[Briatore in Italian] Hi, love. Estou em Oxford.
I know, that's why the English
are sad, the Romans are happy.
[A música desaparece]
-[producer in English] Comfortable? -Não. Vamos.
[Telefone celular Bipes]
Hello? Hello?
Halfway through the season, Alpine have brought back Flavio Briatore.
[Briatore em italiano] ... aqui quem sabe tudo. Patrizia?
[Em inglês] Esse cara é da velha escola, italiano.
[in Italian] It's not fucking working.
[Buxton em inglês] Algumas pessoas lhe dirão que Flavio é um rei.
Outras pessoas lhe dirão que ele é um pesadelo completo.
[Briatore em italiano]
[Williams em inglês] Ele é sete vezes vencedor do campeonato mundial.
Ele era realmente quase, tipo, o garoto
-propaganda da Fórmula 1, por isso será
interessante que mágica ele pode polvilhar nessa equipe de Enstone.
[Buxton] They have parachuted Flavio in because
Alpine are having a… a truly horrible season.
[A música dramática toca]
[commentator 2] No fight at all from the Alpine.
[Comentarista 3] Décimo sétimo e décimo oitavo.
That's a team in trouble for 2024.
[Ocon] Frustrating.
Não estamos tomando a trajetória que esperávamos.
[commentator 2] The Alpines are getting dangerously close.
[Gasly] O que ele fez?
[Comentarista 1] Esses dois alpinos, eles não são os melhores amigos, são?
[Buxton] Alpine have floundered…
[Gasly] What the fuck?
Por que ele acabou de me sair da pista?
[music fades]
[Buxton]… Desde que eles se livraram do OTMAR, seu último diretor de
equipe, que apenas dá credibilidade à crença de que Otmar era um bode expiatório.
Now Flavio has a huge task ahead of him in
terms of being able to turn this ship around.
[Briatore] Para mim, o que é importante é o espírito da equipe.
Everybody needs to do the best possible.
Voltei para melhorar a equipe, colocar as
pessoas em estado para lutar para vencer a corrida.
[in Italian] Done?
[rock toca]
[moos]
[Comentarista 2 em inglês] O circo da Fórmula 1 chega
ao Texas para a Rodada 19 deste emocionante campeonato.
[rock music continues]
[Williams] Austin, no Texas, no
oeste selvagem, selvagem,
realmente se estabeleceu como
uma das melhores corridas do campeonato.
[music stops]
Não é ruim!
-Kevin, do you have a word for the fans? -Obrigado, todos.
Amazing atmosphere here. Espero que possamos nos sair bem.
[torcendo]
This is a wonderful opportunity for Haas to deliver
a great performance in front of its home crowd.
[Anfitrião] Tudo bem, senhoras e senhores, Nico Hülkenberg, Kevin Magnussen.
[Williams] This is where we want to see
Haas, back in the fight for that P6 in the midfield.
[Komatsu] Chegando a Austin, acho que até agora
provamos que estamos funcionando muito melhor
como equipe e somos capazes de melhorar o carro.
I believe we've got good people.
Parecia que não estávamos oferecendo a
eles um ambiente que eles pudessem executar.
[tense music plays]
O próprio Ayao, no início da temporada, estabeleceu as expectativas baixas.
They have exceeded every single one.
Vê -los sentar o sétimo é incrível.
I report to Gene. Gene é o proprietário da equipe.
Gene puts pressure on me. Ele exige um alto padrão.
Target for Austin is trying to score points.
[Haas] terminar P6 ou algo seria fenomenal porque
sinto que todo mundo está vindo atrás de nossa bunda.
[Komatsu] Gene, of course, wants certain sporting results.
As consequências são grandes.
[music fades]
[Música tensa toca]
Para nós, é uma corrida muito importante e precisamos de todos calmos, relaxados.
Nós somos P9.
But in this sport, you change the
perception very quickly with a good result.
[A música tensa continua]
-[man] What are you predicting today? -Eu acho que P6 é nosso.
Definitely. It's gotta be.
Nós meio que precisamos gastar a gastar na curva.
[commentator 2] From the Circuit of the Americas, it's time for the main event.
[Hülkenberg] É o novo capacete, certo?
[tense music continues]
[Hülkenberg] Eu definitivamente notei uma mudança com Ayao.
We managed to improve the car a lot.
Quando você está de repente no jogo, pode competir, pode lutar.
[Comentarista 1] Magnussen começa em oitavo na grade,
Com o companheiro de equipe Hülkenberg em 11º.
-[Hülkenberg] Verificação de rádio. -[Gannon] Loud and clear, Nico.
[A música tensa continua]
[Comentarista 2] Esteban Ocon começa em 12º lugar, quando a Alpine Buscou para mudar sua temporada.
[Peckett] Últimos carros se formando.
[Comentarista 1] Pierre Gasly, um sexto inesperado,
Seu maior início do ano.
[Gasly] Vamos estar no topo e boa comunicação.
Tem sido um ano muito difícil,
mas como um humano otimista e positivo,
Ainda poderemos ... lutar por alguma coisa.
[A música tensa continua]
[Comentarista 2] E o Grande Prêmio dos EUA está em andamento.
[Albon] Os freios parecem muito frios.
[Comentarista 2] Há uma briga no meio -campo.
Esteban Ocon se virou.
-Prossiga! Volte! -[man] Go on, then!
-[OCON] Verifique se há danos, traseiro esquerdo. -[Peckett] Yeah, we're looking.
[Comentarista 2] Ele pode voltar a esta corrida?
[Peckett] Vamos alcançar esse grupo.
[Comentarista 1] Não era isso que Alpine precisava.
[Gannon] Ok, Nico, Alonso está à frente.
[Hülkenberg] Parece que eu tenho um ritmo.
[Música tensa toca]
[Comentarista 2] Hülkenberg até os dez primeiros.
Esse é um bom passe para Fernando Alonso
em uma posição de pontuação.
Ele pode ficar lá?
[Gannon] Nice, Nico.
-[Música Fades] -Come On.
[Comentarista 1] agora a ameixa de Esteban Ocon durou nesta corrida.
[Ocon] Está deslizando muito.
A aderência é a questão principal, não o saldo.
[Música tensa toca]
[Comentarista 2] Pierre Gasly em uma batalha com os Williams.
[Howard] Continue pressionando.
[Gasly] Sim, estou tentando.
[Música para]
[Comentarista 1] Gasly fora dos pontos, como Colapinto faz sua jogada grudar.
[Gasly] Gente, não tenho nenhum controle sobre esse porra do complexo.
[Howard] Ok, Pierre.
[Música tensa toca]
Estou usando pneu agora.
[Gannon] Ok, Nico, você precisa de um pouco de pneu para o final, então encontre o nível certo.
[Comentarista 2] Se Hülkenberg puder manter esta posição,
Isso dará a Haas pontos suficientes para se mudar para o sexto nos construtores.
[Gannon] começando na última volta.
[A música tensa continua]
Bandeira quadriculada, Nico. Checkered flag. P8.
[torcendo]
Drive incrível.
Sim! [risos]
-[Man 1] Bom! Yeah! -[woman] Yeah!
[Man 2] Entre!
Bem feito.
[Hülkenberg] Muito bem, Cowboy. Good job, team. Muito obrigado.
[Komatsu] Isso é incrível!
-Great trabalho. -[woman] Yes!
Incrível.
[A música desaparece]
Você não pode pedir nada melhor do que isso.
Ótimo trabalho, equipe. That looked really good.
-Oque você é muito, sim. -[Haas] All right, good job, man.
[Howard] Ok, Pierre. P12.
Difícil por aí hoje, companheiro.
[Comentarista 1] Esteban Ocon termina em um 18º lugar decepcionante para Alpine.
[Peckett] Ok, procedimentos normais de desligamento quando você parar.
[OCON] A eficiência acabou de cair maciçamente,
E o salto ficou enorme.
[Peckett] entendeu. We'll have a look through everything.
[OCON] Sim.
[Briatore] Infelizmente, Esteban era, uh,
em lugar nenhum.
[Música sombria toca]
Nesta temporada, o desempenho de Esteban não foi realmente o que esperamos.
O carro obviamente não tem se apresentado também durante toda a temporada.
No momento, nosso maior, hum, você sabe, rival e inimigo somos nós mesmos.
[gato miau]
-To é um gato pesado. -[cat meows]
[ronroneciosos]
[em francês] Sim!
Você está falando com a câmera?
[em inglês] É gato sobreviver! [laughs]
[Homem em francês] Então, Little Wolf, uma temporada difícil.
O desempenho não foi ótimo.
[OCON] Não. Não, não é o melhor.
A equipe não progrediu tanto quanto deveríamos ter.
Eu acho que havia falta de entendimento.
[Em inglês] Acho que esta foi a temporada mais difícil até o momento.
Infelizmente, o carro que tivemos desde o início do ano, hum,
tem sido complicado.
O carro não é tão competitivo quanto gostaríamos.
[Música tensa toca]
Durante meses, Esteban estava reclamando o tempo todo
Sobre o carro era diferente, isso e aquilo, você sabe o que quero dizer?
Eu não gosto disso.
Não seja um pirralho mimado, sabe o que quero dizer?
[A música desaparece]
[Em francês] Estamos juntos cinco anos com Alpine.
Fizemos grandes coisas com essa equipe.
Conseguimos ganhar. We managed to get podiums.
Hum, acho que há uma bela história que foi feita,
Mas agora temos que virar a página.
[Produtor em inglês] Você tomou sua decisão de sair.
Sim, tomei minha decisão. [chuckles]
[Produtor] Onde você vai dirigir no próximo ano?
No próximo ano, vou dirigir para a equipe Haas F1.
[Música tensa toca]
Uma razão muito clara de que eu decidi ir para Haas é Ayao.
Ele é realmente alguém que entende,
Você sabe, o aspecto técnico disso também
Porque ele está dirigindo um carro no passado.
E espero poder levar essa equipe a ... a grandes coisas no futuro.
[A música desaparece]
[O microfone grita]
[Komatsu] Isso está ligado?
Tudo bem, boa tarde.
Então, estamos sentados em P6 no campeonato.
Saber onde estávamos no ano passado, quantas pessoas temos, etc.
Eu acho que é realmente incrível.
Realmente tudo depende de vocês,
Então você deve se orgulhar do que vocês alcançaram.
Eu não penso em ficar em P6.
Eu não acho que você possa se preocupar muito com isso.
Eu acho que gostaria de abordar todas as corridas
Para tirar o melhor proveito do carro, o melhor dos motoristas.
Então, se houver alguma dúvida ...
Você tem 100% de certeza de que o Ocon é um bom ajuste para nós?
O principal para mim é sua ética de trabalho.
Você sabe, você pode ver que ele pode correr,
Então, estou bastante confiante de que ele foi a melhor escolha.
[Música tensa toca]
Esteban ... eu acho que quando a hora é difícil,
Como se ele estivesse passando este ano com Alpine,
Eu acho que isso realmente mostra o personagem de quem você é.
Para os motoristas realizarem,
Eles precisam se sentir confortáveis ​​com o meio ambiente,
E acredito que, como equipe da Haas F1, estamos fornecendo esse ambiente.
[A música desaparece]
[A música orquestral dramática toca]
[Briatore] Oi, Ollie. How are you?
Tudo certo. Tu?
[Briatore] Bom.
Então, quero dizer, não estamos em uma ... em uma situação fantástica.
Esteban assinou com Haas.
Haas está competindo conosco.
Não é bom para nós.
-Ocon, eu acreditava que ele estaria mais ... focado. -Focused.
Precisamos preparar uma equipe forte para terminar em sexto este ano.
Eu acredito que Esteban não tem mais motivação
Para dirigir por nós, sabe?
Agora acho que fica um pouco mais fácil quando o Ocon sai em março.
[Buxton] com Esteban e Flavio,
É como um casal que percebeu que não pode estar juntos,
Mas eles ainda precisam viver juntos até que o divórcio seja feito.
[Williams] Eu acho que, para Flavio, provavelmente há muito orgulho lá.
Mas ele é um mestre de marionetes incrível.
Esse cara absolutamente terá um plano B na manga.
[A música orquestral dramática continua]
[Briatore] Oi, Jack.
-[Doohan em italiano] Oi. -[Briatore] Hi.
-[Doohan] Tudo de bom? -[Briatore] Good.
-[Briatore em inglês] Como está tudo? -[Doohan] Good. E tu?
Não sei.
Quantos anos você tem agora, Jack?
Vinte e um.
Você tem uma carteira de motorista?
[Doohan] Sim, sim. A couple of years. Alguns anos agora. Luckily, yeah.
Você precisa ser mentalmente muito, muito forte.
Compromisso sério para o trabalho é o que você precisa fazer.
Todo mundo acredita que eles têm o carro mágico,
Dirigindo,
E vocês, vocês estão relaxados, fumando um cigarro no carro.
Isso não está acontecendo.
Não há mais merda para crianças, sabe? No more nyeh-nyeh-nyeh-nyeh.
Agora, Jesus Cristo, você precisa estar no topo.
Agora eu quero que você seja
Um dos motoristas de corrida com alpino.
O futuro do Jack, eu o controlo a cada milímetro.
Eu sou Jack Doohan,
2025 piloto de corrida.
[A música orquestral otimista toca]
[Produtor] Como está?
Muito melhor do que reserva, não vou mentir. [laughs]
[Williams] Flavio recebeu seu novo motorista para o próximo ano.
Existem duas rotas que Esteban poderia seguir com isso.
Ele poderia simplesmente sentar e dizer: "Eu não vou me apresentar".
Ou ele poderia colocar sua viseira, e ele poderia ir lá fora,
E ele poderia mostrar a Flavio o que está faltando no próximo ano.
[Música para]
-[Produtor] Bom café em Enstone? -No.
[Música otimista toca]
[Comentarista 1] Bem -vindo à medida que a Fórmula 1 entra em São Paulo,
A cidade de Samba.
[A música otimista continua]
[cara] Whoa!
Opa.
[Música tensa toca]
[Komatsu] Acho que veremos neste fim de semana,
A competição no meio -campo é muito, muito apertada.
Eu sempre luto pela perfeição.
É importante que você tenha espírito de luta, mas isso é um dado em nosso trabalho.
Se queremos nos apegar a P6…
[A música desaparece]
... tudo precisa ser perfeito.
[Telefones celulares CHIME]
[repórter] Notícias dramáticas da Fórmula 1 agora do Brasil.
O motorista do Haas, Kevin Magnussen, desenvolveu envenenamento alimentar grave durante a noite.
Substituí-lo será Oliver Bearman, de 19 anos,
que assinou contrato com a equipe para a temporada de 2025.
-[cara] estávamos falando sobre você. -Ah, I hope good things. Obrigado.
[exala]
Eu acho que tenho leite de banana em volta da minha boca. [chuckles]
Ação. [risadas]
-Você merece. -[laughs]
-Você sabe que Ollie vai dirigir agora? -[reporter] Sorry? Sim hoje.
Sim, apenas Kevin simplesmente não está bem.
[Bearman] Recebi a ligação de Ayao.
Meu alarme não foi até as 7:30, então eu estava tendo um sono muito necessário.
[Produtor] Você é uma pessoa da manhã?
Não. Não, certamente não estou.
[Komatsu] Minha preocupação com Ollie é realmente a falta de tempo de preparação.
Fale sobre jogar alguém no fundo do poço.
Apenas o infeliz é que estamos lutando pelo campeonato,
Então tudo importa.
[multidão aplaudindo]
[anfitrião] Certo, quem é o próximo?
É Jack Doohan.
Esteban não tem a motivação certa.
[Música tensa toca]
Mas eu encontrei uma solução.
[Host] Como motorista de reserva, como você se garante que está sempre pronto?
Eu sempre apenas me agarrei por precaução, totalmente equipado com meu capacete no carro
No caso de um deles não se acalmar.
[Anfitrião] Queremos vê -lo em F1, não é?
[torcendo]
[Produtor] tem Jack lá, você sabe, com fome por um assento,
Isso pressiona você?
Hum, de jeito nenhum.
Eu quero lutar muito pelo time como sempre fiz.
Mostre o que posso fazer no volante.
Não há problema.
[Briatore] para dirigir em um carro da Fórmula 1, o sonho da vida.
Assuma sua responsabilidade.
Isso é ... isso é ... como eu assumi minha responsabilidade.
Se você não se apresentar, você está fora. Simple as that.
[Música para]
[Thunder Rumbles]
[Comentarista 2] Este é o Brasil.
E é hora do próximo capítulo deste campeonato mundial.
Mas há nuvens escuras no alto.
[Música tensa toca]
[OCON] Quando chove, traz oportunidades.
Ele nivela os carros, mas não aumenta os motoristas.
[Comentarista 2] Um desempenho incrível na qualificação de Esteban Ocon.
Ele está na quarta posição.
O segundo alpino na grade é o 13º lugar Pierre Gasly.
Eu realmente gosto dessas condições.
Eu realmente os abraço.
Se você não comete nenhum erro,
Você tem uma grande chance de obter um ... um forte resultado.
Portanto, é definitivamente uma oportunidade para marcarmos, e não podemos perder.
[A música tensa continua]
[Comentarista 1] O novato Ollie Bearman alinha a 15ª posição no Haas.
[Slade] Ok, Ollie, então a chuva chegou mais cedo do que o esperado.
[Komatsu] Esta é uma raça de sobrevivência,
Então, precisamos minimizar os erros e permanecer na pista.
[Comentarista 1] Nico Hülkenberg está em 18º.
[Hülkenberg] Todos na arquibancada estão vestindo seus capuzes.
Nada como um pouco de estresse antes da corrida.
E nosso carro em condições de chuva não é o carro mais fácil de dirigir,
Então esse é o outro desafio.
Eu quero ganhar. I think anything is possible.
[A música tensa continua]
[Comentarista 3] São luzes apagadas e afastadas.
[Comentarista 2] Ollie Bearman caindo no pedido.
Inventando um lugar.
Anda lá!
[Comentarista 2] Em direção à primeira esquina, Yuki Tsunoda adiando Esteban Ocon.
Os companheiros de equipe do Haas lado a lado.
[Hülkenberg] Isso é perigoso de Ollie.
[Música para]
[Slade] Ele é atingido Colapinto.
Ollie, você está bem?
[Bearman] Sim.
[Comentarista 2] Bearman cai para o 17º lugar.
[Komatsu] fodendo irritando -o, cara.
[Música tensa toca]
[Peckett] A chuva aumentou.
[Bearman] Ok, está molhado agora. It's fucking wet.
-[Homem 1] Alguém já se sente doente? -[man 2] Yeah.
[A música tensa continua]
[Slade] Ollie, apenas mantenha -o na estrada.
Não consigo ver meus espelhos. I think we should box.
[Comentarista 2] Alguns carros agora fazem a chamada para pit e trocar de pneus.
[Howard] Atualmente em P6.
[Gasly] Podemos ganhar mais se ficarmos de fora?
Vamos, meninos!
[A música tensa continua]
-[Bearman] Está ficando realmente escorregadio. -[Slade] Yeah, we understand.
Queremos que outras pessoas lutem,
E é por isso que é importante ficarmos de fora.
[Gannon] agora, Nico, para novos interl.
[Hülkenberg] Não, não, não. I would put on the wet.
Eu entendo o que você está dizendo, Nico, mas todo mundo está colocando entrelaçados.
[Hülkenberg] Precisamos de meios completos nesta chuva.
[Bearman] Não consigo nem ver minhas luvas.
[Slade] Você está fazendo um ótimo trabalho, Ollie. Doing a great job.
[Bearman] Sim, mas tentando não morrer.
[Comentarista 2] George Russell não pode mais lidar.
[Comentarista 3] e Lando Norris entra nos boxes.
-[OCON] Temos que parar ou não? -[Peckett] We do not have to stop, no.
-[Comentarista 4] Ocon passa pela caixa. -[commentator 3] He leads the race.
[Comentarista 2] Alpino rolando os dados, mantendo os dois motoristas por aí.
-Nde nós vamos. -I can't watch it, mate.
[Comentarista 3] Russell e Norris saem em quarto e quinto atrás de Pierre Gasly.
Continue, continue!
[Howard] Atualmente em P3.
[Comentarista 2] Leads Esteban Ocon.
[Ocon] Isso é inacreditável.
[A música dramática toca]
[Howard] Ok, então carro atrás agora, Hülkenberg.
[Gasly] cópia.
[Gannon] O ritmo é bom. You're matching Gasly.
[Hülkenberg] É tão superficial. Unreal.
[Gasly] Sim, não consigo ver nada.
[Howard] A visibilidade é baixa, cópia.
[Gasly] Oh meu Deus! I have no control.
[Comentarista 2] Hülkenberg realmente fechando essa lacuna agora.
[A música dramática continua]
[Música para]
[Comentarista 2] Isso é Hülkenberg na primeira esquina!
[Hülkenberg] Estou encalhado.
[Gannon] Sim, acho que estamos presos, Nico.
[Hülkenberg] Tem que estar me cagando.
[Slade] Ok, Ollie, há um longo caminho a percorrer, então cuide dos pneus.
Podemos precisar percorrer um longo caminho neles.
[Bearman] Uh-huh.
[Comentarista 2] Fora da estrada para o escoamento de asfalto para Oliver Bearman.
Porra do inferno.
[Bearman] Eu sou um idiota, cara.
[Comentarista 3] Ele manteve esse carro, enquanto se junta a 16º e por último.
[Peckett] Ok, companheiro. Twenty laps to go. Verstappen, o carro atrás, 1,6.
[OCON] Não posso ir mais rápido. I'm in a tough situation.
[Lambiase] Ok, Max. Gap, 0.9 to Ocon.
[Verstappen] Sim, eu consegui controlar.
[Música tensa toca]
[Comentarista 3] Verstappen assume a liderança da corrida!
[torcendo]
[A música tensa continua]
[Comentarista 2] Ocon e Gasly correndo em segundo e terceiro.
[Peckett] Pierre o carro atrás, 1,7.
[Howard] Você está fazendo um bom trabalho. Last lap was identical to Esteban.
[Comentarista 1] Se eles continuarem assim, levarão 33 pontos enormes
e pule de nono para o sexto no campeonato dos construtores.
Inacreditável. Eles podem segurar?
[Peckett] Cinco voltas para ir.
Vamos lá, rapazes.
[Howard] Três voltas para ir.
[A música tensa continua]
[Comentarista 2] Aqui vem Esteban Ocon.
[A música desaparece]
[Peckett] e P2. Fantastic effort.
[Ocon ri] Sim! [laughs]
Oh, que raça, pessoal!
[Comentarista 3] Não é um pódio, são dois para Alpine em São Paulo!
[Gasly] Histórico. That's historical.
[Howard] Muito bem, companheiro. Absolutely well done.
Bem conduzido hoje. From where we started to be here now.
Pódio duplo como uma equipe. Thank you very much.
[Gasly] Que raça. P13 to P3.
[Comentarista 2] E esse é um resultado que pode valer dezenas de milhões de dólares
Se eles puderem ficar no sexto lugar no campeonato dos construtores.
Essas são cenas com as quais Alpine não poderia ter sonhado.
[tocadores de música edificantes]
[Gasly] Durante toda a temporada, estamos lutando por um único ponto.
Nós não estávamos absolutamente em lugar algum.
E agora, de repente,
Temos dois carros alpinos no pódio.
Eu sempre respeitei Esteban como um ... como motorista.
Obviamente, não nos damos bem no lado pessoal.
Mas no final do dia, nós ... corremos pela equipe.
[A música desaparece]
De pé no pódio era incrivelmente especial.
Como respeito pela equipe que estou dirigindo nos últimos cinco anos,
Você sabe, eu vou dar um pouco do que posso fazer na roda
até o último momento.
Então, você sabe, era importante para ... para eu lutar, hum, assim até o fim.
-[Mulher] Trabalho incrível! So good! -[homem] Vamos lá. Bring it in!
Hoje mostramos que, hum, ainda conseguimos.
[Repórter] Chamamos de uma corrida de US $ 50 milhões. That's what it means in the Constructors'.
Quanto?
-[Repórter] Race de US $ 50 milhões. -Oy!
Vou ligar para Flavio. [laughs]
[cara] Vamos lá!
[torcendo]
[Komatsu] O resultado de Esteban no Brasil foi incrível,
Mas isso realmente não tira nenhuma dor de nós que, como a equipe Haas F1,
Nós realmente tivemos um fim de semana muito, muito pobre.
[Homem] azar, cara.
-[Komatsu] Difícil. -Yeah.
Mas sair duas vezes, isso não é bom o suficiente.
Conversamos sobre mantê -lo na pista. That's what you have to do.
Não fique deprimido com isso. This is your… Again, just a lesson.
Sim.
-Obrigado. -Ah, obrigado.
[Música sombria toca]
[Komatsu] É apenas algo que precisamos nos recuperar.
Essa equipe já fez um trabalho incrível.
O importante é ... não desistir até que termine,
E então dê o seu melhor tiro.
Isso é tudo o que podemos fazer, e o que quer que aconteça, acontecerá.
[Briatore] Você sabe, precisamos dar o crédito ao que ele fez no Brasil.
E, Uh, Esteban fez super raça.
[cara] um, dois, três!
[TODOS AO ABILECIMENTO]
E, sim, obrigado a todos pelo seu apoio, porque não foi o mais fácil.
[Briatore] Mas, infelizmente,
Na próxima corrida,
O desempenho de Esteban não foi realmente o que esperamos.
[Música tensa toca]
[Comentarista 1] Esteban Ocon entra nos boxes.
Ah, mas a equipe do poço ainda não saiu.
[OCON] O que aconteceu?
Eu não vi o quadro.
[Comentarista 2] Algum tipo de mistura entre Ocon e a parede do poço.
[Comentarista 1] Muito estranho. That's gonna cost him.
[Comentarista 2] Esse erro deixa Ocon para baixo em 17º.
[A música tensa continua]
[OCON] Desculpe pelo erro.
Para mim, o importante é o resultado. You know? I want to win.
[A música tensa continua]
[Comentarista 1] e o Grande Prêmio do Catar está em andamento.
[OCON] Porra do inferno.
[Comentarista 2] Ocon e Colapinto Out no primeiro turno.
[Música para]
Você precisa ser um ditador democrático.
Às vezes você precisa tomar a decisão.
Talvez você não fique feliz a todos, mas você precisa fazer isso.
[Música operática toca]
[Comentarista 2] Temos um movimento de choque por Alpine
antes da corrida final da temporada.
Esteban ocon foi retido,
Limpando o caminho para o piloto novato Jack Doohan.
[Williams] Flavio Briatore só queria que ele saísse da equipe.
Então Ocon está fora.
Entre Jack Doohan.
[A música operática continua]
Se eles não conseguirem o sexto lugar,
Poderia ser um erro de US $ 30 milhões no campeonato dos construtores?
Só o tempo dirá.
[A música desaparece]
[Produtor] Você conversou com Flavio depois?
Não quero entrar em detalhes demais.
[Produtor] Ele não tinha nada a dizer, ou ...?
Eu acho que estou bem, companheiro. Not to waste, uh, time on that.
[risadas]
[Música operática toca]
[risadas]
[A música desaparece]
[Buxton] Primeira vez em anos
Temos uma corrida de três cavalos para o campeonato dos construtores.
Você está nervoso? No one wants to admit they're nervous.
Você sente mais pressão para ganhar este campeonato?
Sou três vezes campeão mundial. I think I know what I'm doing.
Está tão perto agora, a cada segundo conta.
[Comentarista 3] Jack Doohan, primeiro Grand Prix começa esta noite.
Toda vez que você pega um jovem motorista, é um risco.
Ganhar os construtores significa mais do que qualquer coisa.
[Sainz] Nada me deixaria mais orgulhoso do que conquistar o campeonato mundial.
[Comentarista 3] Por mais uma vez em 2024, as luzes apagadas ...
[A música dramática toca]
[Música para]